I'm not sure yet which I prefer. Both are free—try both. If you already downloaded LATEXiT last year, make sure you try the latest version.
If you have a Fink tetex installation, you must set the preferences for LATEX Equation Editor to specify that LATEX is in /sw/bin/ and ghostscript in /sw/share.
See also mimetex and LATEX render.